MUSS das sein...

Hans Dunkelberg, Sonntag, 20. April 2003, 20:17 (vor 7890 Tagen) @ Ishah

Wenn er jahrelang in Peking Deutsch gelernt hat,
muss er dort auch gelernt haben, zwischen
unterschiedlichen Bedeutungen gleich
ausgesprochener Worte zu unterscheiden, weil das
dort gesprochene Mandarin so stark verflacht ist.

Das hilft ihm bestimmt, in Sachsen leicht (oder
auch stark) variierende Lautungen zu verstehen,
die ein und dieselbe Sache bedeuten.

Denn er wird in Peking gelernt haben, allgemein
stärker dem puren Inhalt zu lauschen als nur dem
groben Lautlichen, also zum Beispiel auch stärker
dem GESAMTEN Klangbild - eine Fertigkeit, die du
in China auch außerhalb von Peking besser
beherrschen musst als in Deutschland (wegen der
vielen Silben, die sich nur dadurch unterscheiden,
in welcher Stimmlage sie gesprochen werden).

Also, wenn er ausgerechnet von PEKING kommt, wird
er von allen Ausländern mit dem Sächsischen
zufälliger Weise noch die wenigsten Probleme
haben.

Aber das ist nur eine Vermutung von mir, das habe
ich nirgendwo gelesen oder erzählt bekommen.