In freundlichen Worten erklärt...

Bibi@Malachy, Donnerstag, 04. September 2003, 23:05 (vor 7755 Tagen) @ Malachy

Das ist aber interessant. Wenn ich hier und da
behaupte, daß nicht Antisemitismus, sondern
Judenfeindschaft das passende Wort ist, und wenn
ich meine, daß wir Deutschen mit dem Wort
Holocaust wenig verbinden, sondern daß es
Judenvernichtung heißen müßte, dann geht das
Gezeter los. Es seien Spitzfindigkeiten usw.

In meiner Schulzeit gab es das Wort Holocaust
nicht. Wir haben über die Judenvernichtung und
über Auschwitz gelernt - wenn auch nicht genug.
Ich verbinde mit dem Wort Holocaust bis heute
emotional nichts. Ich weiß, was es bedeutet, aber
das Wort und damit sein Inhalt bleiben mir fremd.

Jetzt gibt es ja sogar Bestrebungen, das Wort
"Holokaust" zu schreiben, mit "k", um es der
deutschen Sprache anzueignen. Walter Jens war wohl
Schöpfer dieser Verrenkungen zur weiteren
Entfernung des Problems.

Antisemitismus ist ein "Anti-" für etwas, für das
es kein Positivum gibt. Es gibt eben keinen
"Semitismus", also kann mit der Logik etwas nicht
stimmen. Das führt auch zu der Lächerlichkeit des
Semit.net, von dem HMB ja wohl mal gemeint hat,
der Erfinder hätte "Times" rückwärts gelesen.

Jeder weiß doch aus dem Erlernen von
Fremdsprachen, daß auch eine noch so gut
beherrschte Fremdsprache (es sei denn, es handele
sich um von Anfang an zwei- oder mehrsprachig
erzogene Menschen) nicht das rüberbringen kann,
was die Muttersprache vermittelt.