Henryk Broder zu Möllemann und Kaplan

Hallo Stephan, Mittwoch, 11. Juni 2003, 00:40 (vor 7836 Tagen) @ Stephan@@ishah (Martin Klein)

Ich habe das lateinische Zitat gar nicht nach
landläufiger Meinung mit "Über die Toten nichts
als Gutes" übersetzt. Sie haben mit Ihrem Einwand
vollkommen recht. KORREKT soll man über sie
sprechen.

Aber um bei Mölle zu bleiben: Der war eher
Pro-Arabisch als Antisemitisch. Mögen seine Gründe
dafür noch so eigennützig gewesen sein, illegal
ist das nicht.

Im Grunde ist es auch ziemlich egal, ob Mölle
antisemitisch dachte, er hat mit seinen
dummdreisten Äusserungen und seinem im gunde recht
harmlosen Traktätchen die Grenze zum
Landesfriedenbruch arg strapaziert. Dass sich die
Angegriffenen dagegen wehren ist ihr
demokratisches Recht.

Voltaire hat sinngemäss übersetzt gesagt: "Ich bin
nicht Ihrer Meinung, aber ich würde mein Leben
dafür hingeben, dass Sie sie vertreten dürfen."
("Je ne suis pas d´accord avec vous mais je me
battrai pour que
vous puissiez vous exprimer.")

Zu Friedman möchte ich anbringen: Ich bin
bekennender Maischberger-Fan.