Henryk Broder zu Möllemann und Kaplan

les Lumières, Mittwoch, 11. Juni 2003, 00:59 (vor 7836 Tagen) @ Hallo Stephan

Na, aber: Je me battrais (mit "s") heißt nicht,
daß Arouet sein Leben dafür hergeben würde. Das
wäre auch ganz untypisch für ihn. Es heißt, er
würde sich dafür schlagen, im Sinne von
"einsetzen", er würde sich dafür einsetzen. Aber
wieder deutsche Übertreibung. Während ein Franzose
sich schlägt oder sich einfach nur einsetzt, gibt
ein Deutscher sein Leben hin, dieser Hirni.

Manche geben ihr Leben auch hin, in dem sie ihren
Fallschirm ausklinken. Das sind die völlig
überflüssigen. Von Bildung und Lebensart haben die
noch nie etwas gehört und gehalten. Dafür kriegen
sie vielleicht posthum ´nen Staatsakt, einen der
langweiligsten Akte, fälschlich als solcher
bezeichnet.