B.D. will den Pelz gewaschen haben, aber nicht nass werden

NN, Dienstag, 29. Juni 2021, 22:40 (vor 1242 Tagen) @ Serious Black

For the millionth time...

You won. Get over it.

https://twitter.com/RussInCheshire/status/1409512405382664195

Da will ich etwas Wortklauben.

Es ist natürlich klar, worum es geht, aber unter schlechter Sieger würde man im Allgemeinen eher Leute fassen, die ihren Triumph maßlos auskosten. Das ist hier nicht der Fall.

Was hier in recht eigentümlicher Form vorliegt, ist die Unfähigkeit und/oder die kindische Weigerung, sich selber die offenkundigen Folgen seines eigenen Handelns zuzurechnen.* Das verdient mehr das Prädikat blöd und illusionär als schlecht.

Am ehesten wird dies mit der Redewendung "Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass" umschrieben. Im Englischen wäre hier, soweit man im Metaphorischen bleiben will, "You can't have your cake and eat it (too)" am passendsten.

* Was nicht ausschließt, dass sich noch ein deutscher Künstler im Fernsehen einfindet, der wie ein Löwe gegen Atomkraft und Kohlekraftwerke gekämpft hat, aber wortreich seine hohen Stromkosten beklagt und die Regierung zum sofortigen Handeln auffordert.